Sentarse a Coser Oliver & S.

14 flat s

Ultima etapa del viaje de Flat S en España. Hoy Sentarse a Coser homenaje a Flat S con un desfile de todas las costuras que han salido de sus manos basadas en los patrones de la marca Americana. Mary Carmen es una gran fan de Oliver & S, y de los patrones en formato PDF, por su inmediatez: me gusta, me lo compro y lo coso todo seguido. Y cose fenomenal, me encanta el ojo que tiene para combinar los colores y los estampados.

La vistia de Falt S a casa de Mary Carmen fue muy curiosa, porque no fue una sola Flat S la que la visitó, sino todas las Flat S que modelan los patrones que enseña en su pasarela tomaron parte en esta divertida muestra. No dejéis de verlo AQUI.

Y para la ocasión, Mary Carmen ha cosido uno de los patrones de Liesl que es la versión adulta de uno de Oliver & S para niña. el Cinema Dress Sewing Pattern. Su versión para niña es el Hide and Seek Sewing Pattern. Es un vestido que  favorece mucho la figura, y que es fácil de llevar, muy cómodo. Le va bien el lino, el Chambray (que es lo que ha usado Mary Carmen), gasa doble de nani IRO y algodones de patchwork con caída.

Vamos a disfrutar de la costura de Mary Carmen, y ya cerramos el tour de Flat S en España.

 

Falt S de vacaciones pro España, el resumen

Flat en España

Flat S empezó sus vacaciones en España en Barcelona, junto a la piscina, y ha visitado a un montón de amigas de Telaria en España.

This is a summary about Flat S  tour around Spain. She has visited many friends, who introduced her to new food and traditions. I am very sure she loved it, she is such a lovely girl. 

Empezó visitando a Charo en Benidorm, playa y veraneantes, lo perfecto para que una niña de su edad disfrute del calor.

First stop after  Barcelona was Benidorm. A very touristic city on the Mediterranean coast. She spent her days at the beach accompanied by Charo and Her husband, and other thousands of tourist that make this city alive and colorful. 

flat s collage charo

Después fue a ver a Momi a Valencia. No se privó de nada nuestra Flat.

She then visited Valencia, very close to Benidorm. She had the chance to enjoy Spanish food with Momita. Flat has good appetite, and being a little girl she needs to feed herself to grow and become a big big girl. 

tour-flats-valencia1

Su siguiente destino también en el mediterráneo, la idílica isla de Mallorca. Allí Maria José le enseñó nuevas técnicas de costura, y la naturaleza privilegiada de la isla con un nuevo amigo.

After Valencia, she flew to Mallorca, a most known beautiful island, where she made friends with J, Maria José´s son. Kids games and knitting and sewing lessons made a wonderful weekend over there. 

flat en mallorca 2

En Madrid le esperaba Sonia, con Sofía.

She went back to mainland, and at Madrid, the capital city of Spain, Sonia and Sofia spent a whole day in the park with her. 

sonia flat

Y muy cerquita de Madrid, en Torrejón, le esperaban Diana y Atenea. Flat S recibió un regalo preciosos de Diana: un vestido de goyesca. Y aprendió algunas cosas sobre la historia literaria de nuestro país en una de sus villas más emblemáticas. Y se puso morada a cocido, todo hay que decirlo.

And the following day, she visited Diana and Atenea. She dressed in the traditional Goyesca suit, that diana made specially for her,  and they took her to a cultural trip to Alcalá de henares. A village full of history and goooood food. Flat S loves food, I can tell you.

diana flat

Flat S entonces cambia de tercio y se desplaza hasta la verde Asturias, con Ana. Que le enseña cuan diferente puede ser éste país de norte a Sur.

The Flat S took a plane again, this time heading North. She met Ana at Asturias, and spent a few days discovering the local architecture and gastronomy, and enjoying the local fiestas now and then. 

flat s gaiteros

Siguiendo en el Norte, Flat visita a Maider, a unas horas de Asturias. Más verde y más comida sabrosa.

Still in the North, Flat S visited Euskadi, full of green mountains. Maider took her around to show her the magnificent landscape. She also had a taste of the world known Basque cuisine, of course. 

masustak flat 6

Y después de este paso pro el Norte, Flat S vuela al Sur. Allí le esperan muchas amigas. Sevilla tiene un color especial, y que lo digan. Allí celebró Halloween con las hijas de María, se sintió como en casa.

And after that, she flew to Sevilla, further South ( you can have a look at the first image map to see the distances). At Sevilla many friends waited for Flat S, and she had the chance to share games with many children. 

At Halloween, she felt like at home with Maria and her daughters. They went together for treat or trick. 

flat s halloween

Visitó el centro de la ciudad con Lola y Carmen.

She spent the day at Sevilla city center with Lola and Carmen 

tess

María se la llevó a casa para jugar con otras niñas, que los niños quieren niños.

She played with Maria´s daughter and friend. 

princesita de mama 1

Y desde ahí, se vino a casa. Disfrutamos mucho del reencuentro, y ella satisfizo el capricho de bailar flamenco. Ya desde Agosto le había gustado mucho.

And then she came back to us. We had missed her, and while she was away we had the time to prepare a fun flamenco dance session for her. We enjoyed a lot. 

solosewing flat s espejo dance

Mi amiga Mari Cruz se la llevó un fin de semana de turismo a Girona.

Mi Friend Mari Cruz took her to Girona, close to Barcelona, for a weekend. 

dedal aguja e hilo

Y de vuelta en Barcelona, pasó el día jugando con los hijos de Mónica. Se lo pasaron genial jugando juntos.

And back in Barcelona, she had a farewell party with Monica´s children. They got really well together. 

flat s toma el te

Y ya era hora de volar de nuevo a un destino diferente, a seguir conociendo nuevas personas y costumbres.

Así que mandé a Flat S con su nueva amiga, según instrucciones de sus padres. Y ya estamos todas echándola de menos.

I think she was a bit sad when leaving, but she was also excited about the idea of meeting new people and make lots of friends somewhere else. We had a wonderful time with her, and were very lucky to have her around long enough to meet many of her friends. We have to thank Liesl and Todd again for this opportunity. This experience will certainly contribute to your little Flat S education as a citizen of the World. 

Hasta pronto FlatS!!!!!

 

 

Flat S con mamemimo

Flat S new dress mamemimo

Después de un parón necesario en las fechas señaladas de la Navidad os traigo el detalle de la visita de Flat S chez Mamemimo. Mónica es otra gran amante de los patrones de Oliver & S. Hemos visto muchas versiones de su cosecha (de hecho el vestido de la pequeña A es también un O&S). Para esta ocasión ha cosido para su pequeño Indi el patrón Art Museum Vest & Pants. Elegante, ¿verdad?

OLV-OS041AM_Prod_Full

Se trata de un patrón de chaleco y pantalón, que puede ser cosido tanto para niños como para niñas. El chaleco va forrado, y al igual que el pantalón ( con falsa bragueta) , lleva bolsillos de sastre, que podrás hacer fácilmente siguiendo las instrucciones detalladas que incluyen los patrones de Oliver & S. Este patrón está disponible en la tienda, tanto en versión PDF como en papel, y puedes adquirirlas AQUI y AQUI respectivamente.  Mónica ha usado un lino gris precioso, conjuntado con un algodón de patchwork a tono muy colorido, pero también puedes usar terciopelos, antelinas, sargas, denim… Depende del toque que le quieras dar a tu conjunto.

Te invito al blog de Mamemimo, para conocer más detalles de esta confección y de la estancia de Flat S.

Y ya nos vemos mañana con la última etapa del viaje de Flat S en España.

Telaria telas on line venta de telas y patrones de costuravamso que nos vamos flat s en españa oliver & s

 

Falt S de vacaciones con Dedal, Aguja e Hilo.

dedal aguja e hilo

Flat S sigue de vacaciones pro España. Pero ya le queda poco. Mari Cruz, que es de los más dulce y simpático que he conocido, y que bloguea en Dedal, Aguja d Hilo, se la ha llevado de fin de semana a Girona. Hay muchos sitos que no ha visitado esta niña, pero se lleva una muy buena idea gracias a las amigas que ha visitado.

Flat S  is still around Spain, but she will leave us soon. This time she was taken to visits Girona, by Mari Cruz from Dedal, Aguja e Hilo. A sweet and awesome lady whose hair  I am in love with.  Flat S has not been everywhere, but still she gets a pretty good idea about our country. 

Mari Cruz ha cosido un patrón de Liesl & Co para agasajar a su invitada y que se sintiese como en casa, y ambas versiones me gustan, especialmente la de invierno. Se trata de un vestido muy fácil de poner, de aquellos con los que te sientes cómoda. El Capuccino Dress, siguiendo el enlace puedes comprar la versión PDF y poner te inmediatamente manos a la obra.

Mari Cruz has sewn something special to honor her guest: a Capuccino Dress. And I like both her versions, specially the winter one. By the way, this pdf pattern is also available at Telaria. 

liesl-co-patron-de-vestido capuccino dress

Opción de vestido o túnica, lo que más te inspire para cada época del año. Y con el cuello y puños en contraste, para lucir telas. Admite linos, algodones de patchwork. voile, chambray, y también tejidos de punto.  ¿Vamos a echar un vistazo a las versiones de Mari Cruz?

You can make a dress or a tunic, depending on your moods. It looks good on cotton, voile, chambray, jersey or even thin wool. Let´s have a look to Mari Cruz´s versions.

Os veo pronto!!

flat s finale 3

 

 

 

 

Flat S se va a bailar flamenco. Entre otras cosas…

solosewing flat s espejo dance

No, no estamos en Sevilla, aunque lo parezca. Estamos en Barcelona. Una de las últimas aventuras de Flat S en España, y esta vez me ha tocado a mí. Yuppi!!!!!! Tener a la Plani en casa nos ha traído buenos recuerdos de cuando conocimos a los Oliver & S.  La pequeña I ya tenía ganas de ver de vuelta a la Flat, porque ya hace muchos meses que se marchó. La última vez que la vimos estábamos en verano!

Captura de pantalla 2014-11-09 20.42.05Os invito a mi blog para que veáis los detalles de tan augusta visita y el vestido que he cosido en su honor.

Hasta la próxima!!

Flat S finale

 

 

Flat S sigue en Sevill,a con princesita de Mamá.

princesita de mama 1

Flat S sigue en Sevilla, la última visita para María que es una de las personas más dulces que he conocido, y bloguea en Princesita de Mamá. Ella fue quien me entregó a Flat para que me la trajera conmigo, en un fin de semana muy especial donde nos encontramos muchas amigas costureras. Pero de esto os cuento más otro día.

María was the last person Flat S stayed with at Sevilla, after that she came back with me. But i will tell you all about that any other day. María is one of the sweetest persons I have met, she is lovely. She blogs at Princesita de Mamá. 

olivers-pdf-class-picnic-5-a-12-anos

María ha cosido uno de mis patrones favoritos, el Class Picnic Blouse & Shorts, disponible en Telaria en descarga PDF, en dos tallajes, de 6 meses a 4 años y de 5 a 12 años. Es un patrón muy bonito, del que ya hemos visto otras versiones patrias, como la de Merche. Consta de una blusa manga raglán con un acabado muy limpio, y unos shorts muy graciosos. María ha cosido la blusa haciéndola vestido, y le ha quedado genial. Es un patrón que acepta varios tipos de tejidos, algodón patchwork, linos, chambray, tela vaquera, etc.

María made a dress out of the blouse included in the Class Picnic Blouse & Shorts sewing Pattern, one of my favorites. And she made a good work. I really like it. This style works very well with different types of fabrics, such as patchwork, chambray, linen, and others. Shall we have a look?

Vamos a ver qué tal le ha quedado? Y podréis ver alguna foto más del fin de semana especial que hemos pasado juntas.

 

Flat S y Tess Soap

tess

Las vacaciones de Flat S en Sevilla están siendo muy provechosas, esta vez con Lola, que es un AMOR, y bloguea en Tess Soap. Lola es activa, inquieta, guapa, majísima. Y ha acogido a la Plani con gran ilusión. Lo mismo su peque, porque los niños entre sí se entienden muy bien, verdad?

Flat S stay in Seville is being fun. There are so many Telaria´s friends there. Here Flat is with Lola, a super cool girl blogging at Tess Soap. Lola is a real craft fun. Everything hand made she makes, and of course sewing is one of her favorites. She has a little girl who was very pleased to play with Flat S.  You know that children like to be together. 

liesl-co-patron-de-capa-woodland-stroll-cape

Lola ha cosido dos capas, verdad que os dije que la de Mar de ayer no sería la última? Otra aquí. Ella ha hecho la versión adulto y la versión infantil, disponibles en Telaria en descarga Pdf AQUI y AQUI respectivamente. Lo que engancha de este patrón es que es muy rápido de coser, fácil y gracias a las instrucciones de Liesl el acabado es de profesional.

Lola has made two capes, the adult version and the child one, It is such an easy and quick project! Both sewing patterns are available at Telaria, here. It works very well with thin wool, denim, even linen.  And  you can use a contrasting fabric for the lining, for more fun.

Es una capa de entretiempo que va forrada, y el tejido ideal es lana fina o no demasiado gruesa, incluso denim, o linos, o franelas… Cualquier tela con cuerpo y un poco de peso quedará bien. Y como el forro se ve un poco puedes jugar a hacer contrastes divertidos.

Vamos a ver qué tal le ha ido a Lola con Flat S y qué mas detalles nos enseña de sus capas.

Let´s visit Lola´s blog to learn more about her Capes and Flat S visit to her home. 

flat finale 2

 

 

 

 

 

Flat S sigue en Sevilla con Mar.

sevilla

Seguimos en Sevilla, hoy le toca el turno a Mar, de Mi Martinita. Otra mujer guapa y simpática, Sevilla es lo que tiene: mujeres guapas y simpáticas por doquier.  La Plani por fin se ha montado en un coche de caballos, me muero de envidia amigas sevillanas!!!

We are still in Seville, today Flat S is visiting Mar, another beautiful sevillian woman blogging at Mi Martinita. She spoiled her to a ride on one of those typical  charts pulled by horses. I would really love to use one of them on my next visit to Sevilla. 

Además, Mar ha cosido el éxito de ventas de Liesl & Co, la capa Woodland Stroll, puedes comprar la descarga pdf AQUI. Que por qué gusta tanto ésta capa? Pues porque puedes coserla rápidamente y con un resultad o de profesional, gracias a las detalladas instrucciones de Liesl.  A pesar de estar en inglés se pueden seguir muy bien porque viene acompañadas de dibujos y gráficos muy buenos e intuitivos.

liesl-co-patron-de-capa-woodland-stroll-cape

Mar made herself a Woodland Stroll Cape, available HERE as a pdf . This is certainly not the last cape you will see here, Why is it so popular?  It is an elegant and quick project, and following Liesl instructions the professional finishes are warranted. 

No va a ser la última que veas, no. Una lana fina,denim, o incluso un lino gordito le van perfecta mente a esta prenda de entretiempo o para fríos ligeros. Vamos a ver qué ha hecho Mar con Flat S. Nos leemos el viernes!!

Let´s read about Flat S visit to Mar.  We will be back on Friday.

 

 

La Flat con Onlylola

isa-con-flat-s

Después de este parón de fin de semana, volvemos a Sevilla con la Plani. Ahora está de visita en casa de Isa, una mujer guapa, guapa que bloguea en Onlylola y cose para mujer femenina y arrolladora. Como ella misma.

Flat is still in Seville, she is visiting isa now. isa is such a beautiful woman, blogging at Onlylola. She likes sewing for herself, always feminine and flattering garments. And she is not only beautiful but so nice too. 

Se ha llevado al aFlat S de turismo por Sevilla, a ver la catedral, de las más grandes de España. Y es que Sevilla es una ciudad digna de ver. Isa cosió para la ocasión un Weekend Getaway Blouse, que está disponible en pdf en Telaria AQUI, un patrón muy fácil de llevar y coser, de Liesl & Co, la rama de mujer de Oliver & S. Tiene opción de blusa o túnica, y se puede personalizar fácilmente con telas en contraste. Ella lo ha hecho en una sola tela con brillo, otra opción perfecta para un look femenino pero relajado es el uso de linos, chambray, punto de crepe o incluso neopreno. Todos disponibles en Telaria.

She has taken Flat S to see the cathedral, one of the biggest in Spain. Sevilla is one of the most beautiful cities in the country,m and I strongly recommend a visit. 

liesl-co-patron-de-blusa-vestido-weekend-getaway-blouse

Isa has made a Weekend  Getaway Blouse, a sewing pattern also offering a tunic version. Feminine and elegant, yet relaxed, and easy customizable. Just consider using two different colors for the neck and facings for a funkier look. The sewing pattern is available at Telaria HERE  as a pdf version. We recommend Linen, chambray, crepe or even neoprene

Vamos a ver qué tal le ha ido a Flat en Sevilla junto a Lola y más amigos que volvemos a ver. Y más detalles en el patrón.

Let´s visit Isa´s blog to know more about her sewing and Flat S. 

Nos vemos mañana!! See you tomorrow. 

 

 

Flat S se va a Sevilla!!! Y la recibe A Ratitos Perdidos.

ole

Flat llega a la hermosa Sevilla, el hogar de Telaria. Allí le esperan muchas amigas y muchas aventuras. La primera en recibirla es María, de A ratitos Perdidos. Que la ha vestido para la ocasión.

Flat S arrives in Sevilla, Telaria´s home city, and she will meet many new friends there. Such a lovely city, full of inspiration and color. First one to host her is María, blogging at A Ratitos Perdidos. She has recently discovered Oliver & S sewing Patterns, and she is now a new addict.  

María ha descubierto recientemente los patrones de Oliver & S, ya nos ha mostrado ESTE, disponible en Telaria AQUI. Pero hoy nos va a mostrar un patrón de chaqueta, muy coqueto y disponible en Telaria en formato digital .

Vamos al blog de María a ver cómo le ha ido con la Plani y qué tal el patrón que ha cosido.

Let us visit Marías´blog to learn more about Flat S visit to her home and about the pattern she chose. 

la plani

 

 

Flat S se va a comer moras al sol.

Moras al sol, esa es la traducción del nombre del blog de Maider: Masustak Eguzkitan. Y es que la Plani ha ido desde Asturias directa a ver a Maider, que cose muy muy bien, ha colaborado antes con Telaria en otras ocasiones, y que ha ido practicando en eso de entretener a una pequeña.

Berries on the sun, that is the name of Maider´s blog, Masustak Eguzkitan, translated into English. She has been invited before to work together with Telaria, and I am always very pleased with the result.  This time she hosted Flat S visit, and took her around her marvelous home land, where I was born and brought up too. 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Maider ha elegido un patrón de Liesl & Co, la túnica Late Lunch Tunic, disponible en Telaria en descarga PDF. Es un diseño muy ponible, y como demuestra Maider, se le puede sacar mucho uso.  Es un patrón perfecto para hacer el cualquiera de nuestros chambrays de algodón, linos o algodones de patchwork.

Maider has sewn a Late Lunch tunic, so chic and yet so comfortable. You can already get this pattern on pdf format at Telaria, of course, and it is a perfect match with our chambrays, linens and any kind of cotton. 

Vamos al blog de Maider  ver cómo le ha ido a Flat S en el bosque encantado. Nos vemos el miércoles!!!

Let´s head on to Maider´s blog to learn more about Flat S visit. 

Telaria telas on line venta de telas y patrones de costuravamso que nos vamos flat s en españa oliver & s

 

 

 

 

 

Flat S se va a Asturias

asturies

LA Plani ahora va hacia el Norte, a seguir comiendo bien y a conocer otras costumbres y otros paisajes. La anfitriona en esta ocasión es Ana, que bloguea en Qué puedo hacer con ésto?  Ana es una máquina, hace muchas cosas y rápido, y bien.  Tiene una capacidad de trabajo que nos tiene admiradas a sus amigas. Y siempre con esa sonrisa.

Ana ha escogido un patrón de Liesl and co, la Everyday Skirt , pro su puesto disponible en Telaria en descarga pdf. Estos patrones también son obra de Liesl Gibson, y al igual que sus hermanos patrones para niños, son verdaderas clases de costura, las piezas encajan perfectamente y el resultado final es muy profesional.

Para ver en detalle la localización espectacular de la foto de Ana y sobre las aventuras de la Plani y el patrón que escogió, vamos a pasar por su blog.

Nos vemos el lunes siguiendo con el viaje de Flat S por España.

la plani

La Modista de Atenea cose para Flat S.

Estando en Madrid la Plani no podía dejar de visitar a Diana, La Modista de Atenea. Que se caracteriza por ser muy buena gente y coser muy cuqui y bien. Y para muestra un botón. Qué dulzura de muñecas.

When in Madrid, Flat could not leave the city without visiting Diana, blogging at La Modista de Atenea. She is such a perfectionist!! Look at this lovely look!

adorabie

Además, Diana también cosió otro patrón de Oliver & S, con telas de Telaria además. Se trata del Book Report Dress, disponible en papel AQUI y en versión digital AQUI .Un vestido muy cuqui como la costura de Diana. Lo que más le ha gustado a Diana son los acabados que consigues con los patrones de Oliver & S, tan profesionales.

Nos pasamos por La Modista para más detalles.

Diana also made a Book Report Dress, available at Telaria. Lets head over to her blog to see more details. 

Os veo el viernes con el periplo de la Plani por la piel de toro!! See you on Friday!

 

la plani

LA Pequeña Aprendiz se lleva a Flat S.

Una etapa más de las vacaciones de Flat S en España de la mano de Telaria Telas On Line. Y además con anuncio especial, porque desde ya los patrones de Oliver & S en formato digital ♥están disponibles en Telaria.

Hoy Sonia nos cuenta la visita de Flat S a Madrid. Siempre es un placer contar con Sonia para cualquier sarao de Telaria. Y ver crecer a Sofía de vestido en vestido también. En esta foto tenemos DOS muñecas. Gracias Sonia!!

Today we are visiting Madrid with Flat S and Sonia, she blogs at La Pequeña Aprendiz, though she is a big sewing expert now! I just love this picture right here, those two beautiful dolls together!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Sonia ha elegido un patrón de costura de Oliver & S muy bonito, con opción a dos tipos de cuello diferentes y dos largos de mangas. Para versiones más de verano o más de otoño. El patrón ya está disponible en Telaria, puedes comprar el pdf para descarga AQUI o en papel AQUI. Ojo!! Dos tallajes diferentes, de 6 meses a 4 años, y de 5 a 12 años, elige el tuyo guiándote con la tabla de medidas que encontrarás en el descriptivo del producto.  Los patrones de Oliver & S, todos disponibles en Telaria, son verdaderas clases de técnicas de costura, y te permiten obtener un acabado de profesional en tus confecciones. Enganchan, os advierto.

Sonia has made a beautiful Library Dress, a very versatile Oliver & S sewing pattern, offering two different options for the neck and sleeves, so you can make a few different dresses out of one pattern. 

Vamos a ver qué tal le ha ido en Madrid a la Plani y qué nos cuenta Sonia de su elección de patrón.

Let´s go and see how did Flat S do in Madrid with Sonia over to her blog. 

Hasta la próxima etapa!! See you next day!!

Telaria telas on line venta de telas y patrones de costuravamso que nos vamos flat s en españa oliver & s

Flat S visita Mallorca.

Menuda suerte tiene Flat S. Se fue a las Islas vía correo certificado, que es como viajar en business, y encima te van a buscar a tu llegada. Allí la esperaba María José, que bloguea una ropa hand made maravillosa en Cosir Coser Sewing  y que sabe coser muy bien, y le estuvo echando una mano en lo que le hizo falta

Lucky Flat S, she travelled to the Balearic islands via post mail. And María José, from Cosir Coser Sewing, picked her up for a few days in Mallorca. María José is a very experienced seamstress, and Flat S was learning and helping her a bit. Just have a look. 

Mira, mira:

DSC01619

Y María José cosió un patrón de Oliver & S que podréis encontrar en Telaria muy pronto, el Nature Walk, que incluye una camiseta raglán y unos pantalones cargo de lo más molones para su hijo. mira cómo los niños se entienden entre sí.

María José worked on another of Oliver & S sewing patterns,. which will be available at Telaria very soon. It is the Nature Walk Sewing Pattern, and it features a raglan T-shirt and a pair of cargo trousers, so comfy and stylish for her son. He and Flat S got on very well together. 

3

Vamos al blog de María José a conocer más detalles de la visita de la Plani y del patrón de Oliver & S.

So let´s us head to María José´s blog to know a bit more about Flat S visit and the sewing pattern she chose.

flat s finale 3